State v. Juarez-Rocha

1

STATE OF NEW MEXICO, Plaintiff-Appellee, v. OMAR JUAREZ-ROCHA, Defendant-Appellant.

No. A-1-CA-40811

Court of Appeals of New Mexico

October 30, 2024

Corrections to this opinion/decision not affecting the outcome, at the Court's discretion, can occur up to the time of publication with NM Compilation Commission. The Court will ensure that the electronic version of this opinion/decision is updated accordingly in Odyssey.

APPEAL FROM THE DISTRICT COURT OF EDDY COUNTY Lisa B. Riley District Court Judge

Raúl Torrez, Attorney General

Santa Fe, NM

Walter Hart, Assistant Attorney General

Albuquerque, NM

for Appellee

Bennett J. Baur, Chief Public Defender

Bianca Ybarra, Assistant Appellate Defender

Santa Fe, NM

for Appellant

MEMORANDUM OPINION

MEGAN P. DUFFY, JUDGE

{¶1} Defendant appeals his conviction for possession of a stolen motor vehicle, advancing two arguments. First, Defendant contends that his conviction was based on an improper jury instruction for receiving stolen property, UJI 14-1650 NMRA, rather than the uniform jury instruction for possession of a stolen vehicle, UJI 14-1652 NMRA, resulting in fundamental error. Second, Defendant claims there was insufficient evidence presented to support the jury's finding that Defendant knew or had reason to know that the vehicle in his possession was stolen. We affirm.

BACKGROUND

{¶2} On February 8, 2020, the Carlsbad Police Department responded to a burglary at a local business where a significant amount of property, including three company trucks, had been stolen. About two weeks later, acting on an anonymous tip, officers discovered one of the stolen vehicles, a 1997 Dodge truck, located in the backyard of a property where Defendant was residing in a camper. Defendant was arrested and originally charged with one count of receiving or transferring a stolen vehicle in violation of NMSA 1978, Section 30-16D-4(A) (2009). Before trial, the prosecutor amended the charge to one count of "possession of stolen vehicles or motor vehicles." See id. At trial, the State presented two witnesses, Detective Chad Herrera of the Carlsbad Police Department, and Jason Alexander, the owner of the stolen 1997 Dodge truck. Subsequently, the jury convicted Defendant of one count of possession of a stolen motor vehicle. Defendant appeals.

DISCUSSION

I. Jury Instructions

{¶3} We first address Defendant's argument that his conviction should be reversed because the jury was instructed based on the UJI for receiving stolen property, UJI 14-1650, rather than the UJI for the offense he was charged with, possession of a stolen vehicle, see UJI 14-1652. The State argues that reversal is not warranted because the given instruction still required the jury to find every essential element of possession of a stolen vehicle. Because Defendant did not object to the jury instruction at trial, we review for fundamental error. See State v. Grubb, 2020-NMCA-003, ¶¶ 6-7, 455 P.3d 877; State v. Caldwell, 2008-NMCA-049, ¶ 22, 143 N.M. 792, 182 P.3d 775 ("'If the error has been preserved we review the instructions for reversible error. If not, we review for fundamental error.'" (quoting State v. Benally, 2001-NMSC-033, ¶ 12, 131 N.M. 258, 34 P.3d 1134)).

{¶4} "Fundamental error only exists if there has been a miscarriage of justice, if the question of guilt is so doubtful that it would shock the conscience to permit the conviction to stand, or if substantial justice has not been done." Caldwell, 2008-NMCA-049, ¶ 22 (internal quotation marks and citation omitted). To determine whether the instructional error amounted to fundamental error, we evaluate whether the given instruction "would confuse or misdirect a reasonable juror due to contradiction, ambiguity, omission, or misstatement." Id. (internal quotation marks and citation omitted).

Failure to use a uniform jury instruction, however, does not necessarily rise to the level of fundamental error. Instead, a jury instruction is proper, and nothing more is required, if it fairly and accurately presents the law. For fundamental error to exist, the instruction given must differ materially from the uniform jury instruction, omit essential elements, or be so confusing and incomprehensible that a court cannot be certain that the jury found the essential elements under the facts of the case.

Id. ¶ 24 (alteration, internal quotation marks, and citations omitted).

{¶5} In this case, the parties agree that the jury was instructed using the UJI for receiving stolen property. See UJI 14-1650. Jury Instruction No. 3 required the State to prove beyond a reasonable doubt each of the following elements of the crime:

1. The 1997 Dodge pick up truck had been stolen by another;

2. [D]efendant acquired possession [of] this motor vehicle;

3. At the time he acquired possession [of] this motor vehicle, [D]efendant knew or had reason to believe that it had been stolen;

4. The property was a motor vehicle;

5. This happened in New Mexico on or about the 21st day of February, 2020.

In comparison, the uniform instruction for possession of a stolen vehicle contains the following essential elements:

1. [D]efendant had possession of [vehicle];

2. This vehicle had been stolen or unlawfully taken;

3. At the time [D]efendant had this vehicle in his possession he knew or had reason to know that this vehicle had been stolen or unlawfully taken;

4. This happened in New Mexico on or about the ___ day of ____, ____.

UJI 14-1652.

{¶6} Defendant relies on this Court's analysis in Grubb to argue fundamental error occurred because possession of a stolen vehicle and receiving stolen property are different offenses with different essential elements, and the instructional error in this case allowed Defendant to be convicted of a crime for which he was not charged. See 2020-NMCA-003, ¶¶ 9-11. In Grubb, the defendant was indicted on one count of escape from jail, but the jury was instructed using the UJI for escape from an inmate-release program. Id. ¶¶ 2, 4. Although the first element of both UJIs required commitment to a jail or an institution, the instruction for escape from an inmate-release program required three additional essential elements: willfulness, an intent not to return, and a reason for the prisoner's release. Id. ¶ 10. Additionally, the jury was never instructed on the essential element of escape, which is required under the UJI for escape from jail. Id. This Court held that the jury functionally convicted the defendant of an uncharged crime because the elements were materially different, resulting in fundamental error. Id. ¶ 11.

{¶7} In the present case, Defendant fails to demonstrate any material difference between the given instruction and the elements listed in the UJI for possession of a stolen vehicle. Unlike the instruction given in Grubb, which omitted an essential element and contained additional elements that likely caused juror confusion, the instruction in this case includes all the essential elements of possession of a stolen vehicle contained in UJI 14-1652: (1) that Defendant had possession of the vehicle; (2) that the vehicle had been stolen or unlawfully taken; (3) that at the time Defendant had this vehicle in his possession he knew or had reason to know that this vehicle had been stolen or unlawfully taken; and (4) that this happened in New Mexico.

{¶8} Defendant argues that the "crucial differences between the [two jury instructions are that t]he instruction that was given . . . required proof that the item was stolen 'by another' rather than 'had been stolen,' and that [Defendant] 'acquired possession' as opposed to 'had possession.'" Although Defendant points to these slight differences in language, he has not indicated why these differences are material, misstate or omit the essential elements of the offense, or are otherwise confusing or incomprehensible. See Caldwell, 2008-NMCA-049, ¶ 24. In fact, the given jury instruction substantially tracks the language of Section 30-16D-4(A). See Caldwell, 2008-NMCA-049, ¶ 25 ("Jury instructions that substantially follow the language of the statute or use equivalent language do not constitute fundamental error." (internal quotation marks and citation omitted)).

{¶9} We observe as well that although receiving stolen property and possession of a stolen vehicle are separate statutory offenses, they are in substance a general and specific version of the same crime. As Defendant correctly acknowledges, "UJI 14-1650 is for use in cases of generic stolen property" under NMSA 1978, Section 30-16-11(A) (2006), while UJI 14-1652 "is specific to motor vehicles" under Section 30-16D-4. See § 30-16-11(A) (stating that receiving stolen property means "intentionally to receive, retain, or dispose of stolen property knowing that it has been stolen or believing it has been stolen"); § 30-16(D)-4(A) (stating that receiving or transferring a stolen motor vehicle consists of "a person . . . who has in the person's possession any vehicle that the person knows or has reason to believe has been stolen or unlawfully taken"). The difference in the offenses lies not in the elements of the crimes, but in the punishment selected by the Legislature. A conviction for generic stolen property is punished based on the value of the property stolen, see § 30-16-11(D)-(H), whereas a conviction for possession of a stolen vehicle is punished as a felony regardless of the value of the vehicle, see § 30-16D-4(B). Aside from the difference in penalty, the elements of the crimes are materially the same and were intended to capture the same conduct-receipt or possession of stolen property. Given that the language of the jury instruction tracks the language of the receiving or transferring of stolen vehicles statute and there are no...